Home

23a_cheshire_cat
Would you tell me, please, which way I ought to go from here?
“That depends a good deal on where you want to get to,” said the Cat.
“I don’t much care where—” said Alice.
“Then it doesn’t matter which way you go,” said the Cat.
“—so long as I get somewhere,” Alice added as an explanation.
“Oh, you’re sure to do that,” said the Cat, “if you only walk long enough.”

Vorresti dirmi di grazia quale strada prendere per uscire di qui?
“Dipende soprattutto da dove vuoi andare,” disse il Gatto.
“Non mi importa molto—” disse Alice.
“Allora non importa che strada prendi,” soggiunse il Gatto.
“—purchè arrivi in qualche posto,” riprese Alice a mo’ di spiegazione.
“Oh certamente vi giungerai,” disse il Gatto, “a patto che tu cammini abbastanza.”